MLU FORUM  

Go Back   MLU FORUM > 'B' ECHELON > The Sergeants' Mess

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #10  
Old 12-12-06, 21:40
Tony Smith's Avatar
Tony Smith Tony Smith is offline
No1, Mk 2** (I'm back!)
 
Join Date: Feb 2003
Location: Lithgow, NSW, Australia
Posts: 5,042
Default

Well, it wouldn't be the first time I have heard of different pronunciations of cars in different parts of the world.
In Aust the Japanese Subaru is pronounced Soo-bar-roo, in NZ it's S'bah-ru.
In the US, a Mazda is a Mars-da, in Aust it's Mazz-da.

In Aust, when Hyundai cars were first imported from Korea, they were marketed by the importers with the slogan "Say Hi to a Hyundai" (Rhyming), but after having the error pointed out by the Koreans, it was changed to "Say G'Day to a Hyundai". Even after dealing with the manufacturers, the importers never picked up on the proper way to say the brand!

The problem with the printed word, even in these days of the global internet, is that pronunciation is still a local practice.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 09:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © Maple Leaf Up, 2003-2016