MLU FORUM  

Go Back   MLU FORUM > MILITARY VEHICLES > The Softskin Forum

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 05-01-10, 09:05
Lionelgee's Avatar
Lionelgee Lionelgee is offline
Lionel G. Evans
 
Join Date: May 2009
Location: Bundaberg - Queensland, Australia
Posts: 719
Default Any Norwegian readers who can translate to English

Hello MLU-ers,

I have just found a very good magazine feature about CMP Wreckers on the Internet. Trouble is it is written in Norwegian and I can only speak and read English. Does anyone know of an online English version of this article or would someone be kind enough to translate it for me? The link is

http://www.ingstor.net/bilberging/mi...reckersRed.pdf

Any assistance would be greatly appreciated.

Kind Regards
Lionel
__________________
1940 Chevrolet MCP with Holden Built Cab (30 CWT).
1935 REO Speed Wagon.
1963 Series 2A Army Ambulance ARN 112-211
Series III ex-Military Land Rovers x 2
Reply With Quote
  #2  
Old 05-01-10, 09:28
Hanno Spoelstra's Avatar
Hanno Spoelstra Hanno Spoelstra is offline
MLU Administrator
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Netherlands
Posts: 14,433
Default

Lionel,

The article was written by Rolf Ask, a Norwegian forum member. I think you will find the article´s main source is the Wheels & Tracks magazine article of CMP Wreckers, which was copied here: http://www.amv-lilliput.org/MODELLI/...PWRECK_ENG.htm

HTH,
Hanno
Reply With Quote
  #3  
Old 05-01-10, 10:48
Hanno Spoelstra's Avatar
Hanno Spoelstra Hanno Spoelstra is offline
MLU Administrator
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Netherlands
Posts: 14,433
Default

Or: have you tried http://www.google.com/translate ?

H.
Reply With Quote
  #4  
Old 05-01-10, 10:51
Lionelgee's Avatar
Lionelgee Lionelgee is offline
Lionel G. Evans
 
Join Date: May 2009
Location: Bundaberg - Queensland, Australia
Posts: 719
Default Thanks Hanno

Quote:
Originally Posted by Hanno Spoelstra View Post
Lionel,

The article was written by Rolf Ask, a Norwegian forum member. I think you will find the article´s main source is the Wheels & Tracks magazine article of CMP Wreckers, which was copied here: http://www.amv-lilliput.org/MODELLI/...PWRECK_ENG.htm

HTH,
Hanno
G'day Hanno,

Thanks for the information. The photos in the Snow & Mud were different to the lilliput.org article so I thought they might have different information in them.

Kind Regards Lionel
__________________
1940 Chevrolet MCP with Holden Built Cab (30 CWT).
1935 REO Speed Wagon.
1963 Series 2A Army Ambulance ARN 112-211
Series III ex-Military Land Rovers x 2
Reply With Quote
  #5  
Old 05-01-10, 10:52
David_Hayward (RIP)'s Avatar
David_Hayward (RIP) David_Hayward (RIP) is offline
former Resident Historian
 
Join Date: Feb 2003
Location: The New Forest, England
Posts: 3,841
Default Translation

Rolf did an English-language version of the magazine for a time and may have a back copy with that article in it. I contibuted a photo or two I think.

I might also have an English pdf version on my other PC..I shall have a look. I get a sub for MUD & SNOW and it is an amazing publication...

David
Reply With Quote
  #6  
Old 05-01-10, 10:59
Lionelgee's Avatar
Lionelgee Lionelgee is offline
Lionel G. Evans
 
Join Date: May 2009
Location: Bundaberg - Queensland, Australia
Posts: 719
Default Thanks David

Quote:
Originally Posted by David_Hayward View Post
Rolf did an English-language version of the magazine for a time and may have a back copy with that article in it. I contibuted a photo or two I think.

I might also have an English pdf version on my other PC..I shall have a look. I get a sub for MUD & SNOW and it is an amazing publication...

David
G'day David,

Thank you for the information - no hurry with it.

Kind Regards
Lionel
__________________
1940 Chevrolet MCP with Holden Built Cab (30 CWT).
1935 REO Speed Wagon.
1963 Series 2A Army Ambulance ARN 112-211
Series III ex-Military Land Rovers x 2
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 21:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © Maple Leaf Up, 2003-2016