MLU FORUM  

Go Back   MLU FORUM > MILITARY VEHICLES > The Softskin Forum

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 09-01-11, 11:09
Frederic's Avatar
Frederic Frederic is offline
Registered User
 
Join Date: May 2005
Location: Corsica (France)
Posts: 20
Default help for identification

Hello !

I' ve received from USA this picture :



This truck captured by german Dak, perahps Chevrolet YS4103 3ton 6x4 ?

Behind the picture I can read " Vor Marsa (after i don't read ) the word

then Mai 42


My blog : http://butcher-of-corsica.blogspot.com/
__________________
Mieux vaut se mettre sérieusement à quelque chose de médiocre que de rêver éternellement à la perfection
(Henri de Tourville)
Reply With Quote
  #2  
Old 09-01-11, 13:47
Alex Blair (RIP) Alex Blair (RIP) is offline
"Mr. Manual", sadly no longer with us
 
Join Date: Feb 2003
Location: Ottawa ,Canada
Posts: 2,916
Default

Quote:
Originally Posted by Frederic View Post
Behind the picture I can read " Vor Marsa (after i don't read ) the word

then Mai 42
Could be "Before Marsa Matruh..(vor Marsa Matruh)

Action between the Brits and the Germans in Egypt..
__________________
Alex Blair
:remember :support :drunk:
Reply With Quote
  #3  
Old 09-01-11, 14:40
Frederic's Avatar
Frederic Frederic is offline
Registered User
 
Join Date: May 2005
Location: Corsica (France)
Posts: 20
Default

Quote:
Originally Posted by Alex Blair View Post
Could be "Before Marsa Matruh..(vor Marsa Matruh)

Action between the Brits and the Germans in Egypt..
Thank you

I scanned the picture :

__________________
Mieux vaut se mettre sérieusement à quelque chose de médiocre que de rêver éternellement à la perfection
(Henri de Tourville)
Reply With Quote
  #4  
Old 09-01-11, 16:01
Hanno Spoelstra's Avatar
Hanno Spoelstra Hanno Spoelstra is offline
MLU Administrator
 
Join Date: Feb 2003
Location: The Netherlands
Posts: 14,433
Default

Quote:
Originally Posted by Frederic View Post
I scanned the picture :
"Gefangene Indien Engländer"? = "captured Indian British"
Reply With Quote
  #5  
Old 09-01-11, 17:35
Frederic's Avatar
Frederic Frederic is offline
Registered User
 
Join Date: May 2005
Location: Corsica (France)
Posts: 20
Default

Quote:
Originally Posted by Hanno Spoelstra View Post
"Gefangene Indien Engländer"? = "captured Indian British"
Certainly !

Best regards

Frédéric

__________________
Mieux vaut se mettre sérieusement à quelque chose de médiocre que de rêver éternellement à la perfection
(Henri de Tourville)
Reply With Quote
  #6  
Old 09-01-11, 20:09
cliff's Avatar
cliff cliff is offline
Moderator
 
Join Date: Mar 2003
Location: Gympie, Queensland, Australia
Posts: 3,105
Default

Appears to me to be a standard 3 ton or 30cwt 4 X 2 with a 2 wheeled trailer behind. Seems to be a RHD as well.
__________________
Cheers
Cliff Hutchings
aka MrRoo S.I.R.

"and on the 8th day he made trucks so that man, made on the 7th day, had shelter when woman threw him out for the night"
MrRoo says "TRUCKS ROOLE"
Reply With Quote
  #7  
Old 09-01-11, 22:25
colin jones's Avatar
colin jones colin jones is offline
Registered User
 
Join Date: Jun 2007
Location: Adelaide
Posts: 1,810
Default

Now I could be wrong here, but it looks like they're waiting for the girl at the right corner to get off her mobile phone
Reply With Quote
  #8  
Old 09-01-11, 22:48
Lynn Eades Lynn Eades is offline
Bluebell
 
Join Date: May 2003
Location: Tauranga, New Zealand
Posts: 5,534
Default Colin

If I was really clever, and looked at that bloke in his shorts, I should have guessed you'd be up next with that comment.........but I'm not.
__________________
Bluebell

Carrier Armoured O.P. No1 Mk3 W. T84991
Carrier Bren No2.Mk.I. NewZealand Railways. NZR.6.
Dodge WC55. 37mm Gun Motor Carriage M6
Jeep Mb #135668
So many questions....
Reply With Quote
  #9  
Old 09-01-11, 22:56
lynx42 lynx42 is offline
Rick Cove
 
Join Date: Jan 2007
Location: Paynesville, AUSTRALIA
Posts: 1,864
Default

Colin,
I thought the same as you and was about to add my post when I went down the page and saw your post. Great minds think alike!
Rick.
__________________
1916 Albion A10
1942 White Scoutcar
1940 Chev Staff Car
1940 F30S Cab11
1940 Chev WA LRDG "Te Hai"
1941 F60L Cab12
1943 Ford Lynx
1942 Bren Gun Carrier VR no.2250
Humber FV1601A
Saracen Mk1(?)
25pdr. 1940 Weir No.266
25pdr. Australian Short No.185 (?)
KVE Member.
Reply With Quote
  #10  
Old 09-01-11, 23:02
lynx42 lynx42 is offline
Rick Cove
 
Join Date: Jan 2007
Location: Paynesville, AUSTRALIA
Posts: 1,864
Default

Anyway, back to the photo.

Is that the bridging plate on the right front mudguard? It has 9 which means that it is more than likely a larger 6x4. A 4x2 would have a lesser rating. (I might be wrong though.)

It is a really good photo.

regards Rick
__________________
1916 Albion A10
1942 White Scoutcar
1940 Chev Staff Car
1940 F30S Cab11
1940 Chev WA LRDG "Te Hai"
1941 F60L Cab12
1943 Ford Lynx
1942 Bren Gun Carrier VR no.2250
Humber FV1601A
Saracen Mk1(?)
25pdr. 1940 Weir No.266
25pdr. Australian Short No.185 (?)
KVE Member.
Reply With Quote
  #11  
Old 09-01-11, 23:16
Blackpowder44 (RIP) Blackpowder44 (RIP) is offline
John Forsey
 
Join Date: Jan 2009
Location: Lyme Regis, England
Posts: 109
Default soft skin ID

I think that the lorry is carring some captured allied soldiers, note the British tin hat and the blokes behind him seem to be wearing turban headgear, perhaps that is why the caption mentions british and Indian troops, John.
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 18:28.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © Maple Leaf Up, 2003-2016