Language ID ??

[maple_leaf_eh]

The Surete du Quebec could have used that poster. Army EOD is long standing assistance task.

https://montreal.ctvnews.ca/woman-fi...-que-1.6811070

[Paul Singleton]

ENGLISH HAND GRENADE
"LEMON"
1 grenade body
6 Drawcords
2 Lids
7 Tooth set
3 Attachment lug
8 Black powder timing
4 Snap sleeve
9 Spark plug cap
5 Protective hat
10 Explosive device

FRENCH
HAND GRENADE F.1
1 grenade body
2 Thread plug
3 Threaded attachment plug for the igniter
4 Protective hat
5 Teeth
6 Impact hat
7 Impact bolt
8 Black powder timing
9 Spark plug cap
10 Explosive device

FRENCH
HAND GRENADE P.1
1 grenade body
2 Lids
3 Threaded plug for the lighter
4 Impact bolt
5 Blades for firing pin
6 Top hat
7 Explosive device
8 Insurance latch
9 Cord for the safety latch
10 Fixed button

ENGLISH HAND GRENADE
1913.
1 grenade body
2 Thread plug
3 Threaded plug for the lighter
4 Protective hat
5 Drawstring
6 Tooth set
7 Black powder timing
8 Spark plug cap
9 Explosive device

JAPANESE HAND GRENADE.
1 grenade body
2 Cap
3 Fabric throw handle
4 Pin sleeve
5 Joint plug for the impact bolt
6 Impact bolt
7 Impact hat
8 Spark plug cap
9 Explosive device
10 Insurance

[r.morrison]

Well let alone, figure out the language, but now decipher the whole poster. You're a good man Paul. PM me your address and I'll send you a copy.

Many thanks again....Robert

[Paul Singleton]

No need to send me a poster, but thank you for the offer. On my iPhone I simply copied the picture and then highlighted the text and used Google translate. It actually took less than ten minutes. I thought that other members would appreciate the translation.

[r.morrison]

Your a wiser man than I am Paul!
Thanks again.....Robert