MLU FORUM  

Go Back   MLU FORUM > MILITARY VEHICLES > The Restoration Forum

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #14  
Old 10-01-12, 22:08
Gunner Gunner is offline
T' Guns thank God t' guns
 
Join Date: Sep 2004
Location: Near Ottawa, Canada
Posts: 777
Default Translation help

добрый день Slava!

Your English is excellent... thank you for sharing the pictures of your restoration... a big job on a big truck!

I'm working on a M1942 zis 3 76.2mm field gun and I have come up agaiinst a translation problem. Would you be willing to help me out?

Ура! Mike

P.S. Years ago, I served iin the Sahara with several wonderful Russian army officers and they taught me enough Russian swearwords to get into trouble but not out of it!!
__________________
Mike Calnan
Ubique!
("Everywhere", the sole Battle Honour of the Royal Regiment of Canadian Artillery)
www.calnan.com/swords

Last edited by Gunner; 10-01-12 at 22:08. Reason: typo
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 11:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © Maple Leaf Up, 2003-2016