Meanwhile, a Dutch guy restoring a Morris-Commercial C8 Quad sourced an off-the-shelf spring with almost identical dimensions as the original.
Here they can be seen fitted to a Chevrolet seat by Pieter Bergman.
Alex van de Wetering has sourced a rings as well, so his truck will be fitted with new seat backs shortly.