Barry I have a manual for the British 2 pdr, but no parts list. I've scanned this page and your deflection gear could well be British. I don't have enough information to compare the Brit-Oz-Canadian guns.
My gun is missing that part and if you find that it is British, maybe you'll consider me if you want to move it on
Ron