If this is the movie I think it is he is actualy shooting at a pre-war German friend who is over the side of the ship painting. He knows that it is his friend because of a song that he is singing.