Dave, just do what you have to do to "get er done". You have a good choice for a rear axle and the Chevy tranny should work okay. As for the purists I think they can appreciate the work you will have had to do just to restore the truck. Anyway a lot of the purists are old and can't get up if they get down to look underneath.
Barry