Quote:
Originally Posted by colin jones
Hi Hanno, the translation of the Chinese words from what I can translate is
Purpose Manufacture Number
.. TYPE
Engine Number
. Date of Manufacture
Common Speed.
.. MAKE
The two empty lies at the bottom?
Som Ting Mis ing  |
Hello Colin,
Thank for the translation, I am at loss when it comes to Chinese. This is the translation John came up with, it is pretty close to what you said:
Quote:
Originally Posted by John McGillivray
There is one person from China, at the place where I work. I showed him the picture of the plate in the first post. His translation is as follows:
Serial Number
..
Type
Motor Number
.
.Date
Normal Speed
...Highest Speed.
I hope that this helps, or dose it muddy the water more?
|
Thank you "Xiānshēng" (hope I got that right),
Hanno