I have looked at the war diary to attempt to determine the likely date that the list was produced.
My best guess is approx 9 June 1944, given the state of waterproofing, and the regiment only having one Sherman Vc in their possession.
Attached is the relevant page from the 22 CAR war diary:
https://heritage.canadiana.ca/view/o...el_t12726/1408