Hi Bill,
Div. sign is of the UK 23 (Southern) Corps, of post war 1950's Territorial Army origin.
The sign is an adaption of the sign of the zodiac being given a fish tail. 'TWENTY -THREE SOUTH' is a nautical term for the approximate latitude of the Tropic of Capricorn.
Ian