Don't know that one, but here is a true one that is close. The 48th had a QMS from Denmark who had an expression, "Get the bwoom and sweep the womb". It's true, a very fine gentlenan he ended up RSM of the Ontario Regiment after the war.