Ah, country nomenclature incompatibility!
We colloquially surface things on a surface(ing)/flatting/rubbing/lapping plate whereas a surface plate is a precision flat plate as you correctly describe and definitely not to be used with grinding paste!
R.