In the past I have drilled leaf springs with a masonary bit. You need to go slowly, if you heat the bit up too much while drilling the cutters will come off. Use cutting oil and make sure the speed on the drill press is not too fast. If your brackets are about the same hardness as leaf springs give it a try, it should work.
Paul
