Well for now it is mounted in the cab. Only time and the number of times that I have to remove it to get at the engine will tell if it stays there.
As to what box would be used if battery box is relocated to running board. I would think that the Pattern 13 box would be the logical choice. If you need drawings for that check
http://canadianmilitarypattern.com/PostingPage3.html