Chris,
By accident today, while researching some work stuff, I stumbled across a vehicle that is similar to the Pinzgauer - a Volvo 303.
They seem to come in similar flavours like the Pinz, and seem to have snuck into both Quebec and the US.
This site has some tidbits:
http://www.c303.de/c303-en/what-c303.htm
Stewart