I am hoping this proves useful. It is not uncommon to see speed change shifter gates modified by cutting away material, or completely removing the gate altogether.
I have not been able to find the official documents, but there are a number of speed change control levers (CTL 4950) observed with a section of angle iron welded to the long portion of the arm.
