Since I don't plan to make a working radio setup, reasonable visual facsimile batteries would fill my needs. In fact, they might better represent period equipment than a modern functional battery.
My thought is a block of wood wrapped in suitable printed card stock with terminals out the top. This is based on what I can see in the photo of the initial post. One advantage to the visual replica is that it can't ever go flat and leak as "dry" cells have been known to do.
I was about to post asking if anyone has photos of original batteries to share to help with the markings on the side (top is shown in the photo and there's some guidance for the side in the PDF Chris provided), then I remembered a basic rule - search before asking to avoid looking stupid/lazy (or at least any more silly than necessary). Found photos (from an ebay listing out of London UK
https://www.ebay.ie/itm/Crompton-Par...item2f3da67425 ), but not much more. More photos will be gladly accepted.....