[maple_leaf_eh]

Don't overthink the solution boys. If a man made it, a man can make another one. I suggest looking at fabricating a new piece(s) with stock grill material. Maybe there is a flat sheet of "raw" grill at the neighbourhood steel supplier, and all you need to do is buy and form a section.