Interesting stuff, my tame German expert also notes that unit histories often record the one-off modification of all manner of vehicles, especially whilst the Wehrmacht was garrisonned in France with little else to do.

What it definitely is/was may well be a mystery for some time yet.

R.