Thread: Humber FV1600
View Single Post
  #346  
Old 30-05-11, 22:04
Marc van Aalderen's Avatar
Marc van Aalderen Marc van Aalderen is offline
Registered User
 
Join Date: May 2009
Location: Veenendaal, The Netherlands
Posts: 481
Default Translation

Quote:
2 identische Trucks aus dem 2.Weltkrieg ca Jg.1940. Wurden aus England importiert und als Abschleppwagen eingesetzt. Genaue Bezeichnung: Truck 1 Ton 4x4 C.T. HUMBER F.V.1604AMK1, Chassis No.43348, Contract No. 6/VEH/6443, Vehicle No. 3348. Motor: 6-Zylinder Rolls Royce, Benzin. Bezeichnung: B60 No 1MK5A, ENGINE No 9043. Zum restaurieren. Beide Chassis in guten Zustand. Motoren laufen nicht, da sie schon länger nicht mehr in Betrieb sind. Batterien fehlen. Kabinen und Blechteile sind zum Teil durchgerostet, doch sicher reparierbar. Beide Trucks sind mit funktionierendem Kran und Seilwinde bestückt. Alles muss überarbeitet werden! Gebrauchtspuren und dreckig.
OK, here goes:

2 Identical Trucks from ww2, circa 1940. Were imported from the UK and used as recovery vehicles. Precise type: Truck 1 Ton 4x4 C.T. Humber FV1604AMK1, Chassis no. 43348, Contract no. 6/VEH/6443, Vehicle no. 3348. Engine: 6 cyl. RR B60 no. 1 Mk5A, ser no. 9043. For restauration. Both chassis in good condition. Engines not running due to long period out of use. No batteries. Cabins and metal sheet parts partially rusted through but certainly repairable. Both trucks have a working crane and winch. Everything in need of rebuilding! Traces of heavy use and they are dirty.

Good luck!

Cheers,
__________________
Marc van Aalderen

Daimler Dingo Mk1B 1941
Daimler Armoured Car Mk1 1943
Daimler Ferret Mk1/1 1959
Ford Universal Carrier No2 MkII* 1944
Ford GPW British Airborne 1944
Lightweight 10 Cwt Trailer SS Cars Ltd 1944
Anti-Tank Gun 6 Pdr 7 Cwt MkII 1942
Daf Trailer YAA602 1954
Daf Trailer AT16-24-1NL 1977
Daf 2100Turbo 1982
Reply With Quote