Not a sniper's rifle scope or sniper's spotting scope. Ignoring the historical (in)accuracy of Enemy at the Gate only WWI trench scopes were angled - and they were typically scopes adapted to a sniper's needs and not specifically designed for a sniper. This is most likely an artillery ancillary.
For information on British and Canadian sniper optics I invite you to buy a copy of my book "Without Warning".
