perhaps going the liquid cast rubber route may be an option, with the sprocket lugs being metal like a pin pushed through so to speak, along the lines of what Staman have done with the rubber sherman track
it would be easier if the carriers were skid steer alone without the track warping system