I have converted the corrupted TIF to a JPEG, then cropped and posted again to show the crate stencilling. It must be a Diamond T 969B! It seems that it was a Chrysler Machinery body, which must have been crated seperate from the chassis.
1MB file here:
http://www.gmhistorian.btinternet.co.uk/crate.jpg