Spanish To English Writing Translation
 

Hello All,

Is there anyone here on the forum who is skilled at translating Spanish to English writing? I am attempting to translate a message in Spanish from a bookseller in Spain I received about SWIFT codes and account numbers, plus account name. I tried a number of the free online translators however they scramble all the numbers and it is not reliable enough to work out where one series of numbers finishes and another one starts.

If you can help me out could you please PM?

Kind regards
Lionel

Hi Leonel
Send me the message and i trying make a good translation

This is de help for spanish users

Hello Mariano Paz,

Thank you for replying and for the offer of assistance. With lots of email exchanges between the bookseller and me and a Spanish to English online translator; plus with the assistance of Google Maps, and my son who works in IT we sorted it out. My bank has more fields to fill out than could be believed. In the end the bank gave the green tick.

Fingers crossed that it works out okay between the banks!

Thank you again Mariano.

Kind regards
Lionel